home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 24 / AMIGAplus Sonderheft 24 (2000)(Falke)(DE)[!].iso / LOCALE / FileID_lib_deu.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1999-11-06  |  33KB  |  1,823 lines
  1. ## version $VER: FileID_lib.catalog 7.0 (21.8.95)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. ; This is the german catalog translation table. Author: BLOODROCK/SDC
  5. ; ---- the file descriptions ----
  6. MSG_FID0
  7. unbekannte Datei
  8. ;unknown data file
  9. MSG_FID1
  10. DMS-Archiv
  11. ;DMS archive
  12. MSG_FID2
  13. PowerPacker D
  14. ;PowerPacker D
  15. MSG_FID3
  16. PowerPacker D/E
  17. ;PowerPacker D/E
  18. MSG_FID4
  19. Xpk BLZW gepackt
  20. ;Xpk BLZW packed
  21. MSG_FID5
  22. Xpk CBR0 gepackt
  23. ;Xpk CBR0 packed
  24. MSG_FID6
  25. Xpk DLTA codiert
  26. ;Xpk DLTA encoded
  27. MSG_FID7
  28. Xpk ENCO verschl
  29. sselt
  30. ;Xpk ENCO encrypted
  31. MSG_FID8
  32. Xpk FEAL verschl
  33. sselt
  34. ;Xpk FEAL encrypted
  35. MSG_FID9
  36. Xpk HUFF gepackt
  37. ;Xpk HUFF packed
  38. MSG_FID10
  39. Xpk IDEA verschl
  40. sselt
  41. ;Xpk IDEA encrypted
  42. MSG_FID11
  43. Xpk IMPL gepackt
  44. ;Xpk IMPL packed
  45. MSG_FID12
  46. Xpk NONE gespeichert
  47. ;Xpk NONE stored
  48. MSG_FID13
  49. Xpk NUKE gepackt
  50. ;Xpk NUKE packed
  51. MSG_FID14
  52. Xpk RDCN gepackt
  53. ;Xpk RDCN packed
  54. MSG_FID15
  55. Xpk RLEN gepackt
  56. ;Xpk RLEN packed
  57. MSG_FID16
  58. Xpk SHRI gepackt
  59. ;Xpk SHRI packed
  60. MSG_FID17
  61. unbekannte Standard-Prefs-Datei
  62. ;unknown standard prefs file
  63. MSG_FID18
  64. Locale Katalog
  65. ;locale catalog
  66. MSG_FID19
  67. IFF Bild/Pinsel
  68. ;IFF picture/brush
  69. MSG_FID20
  70. IFF Sound-Sample
  71. ;IFF sound sample
  72. MSG_FID21
  73. IFF Animation/Pinsel-Anim
  74. ;IFF animation/animbrush
  75. MSG_FID22
  76. CanDo Deck
  77. ;CanDo deck
  78. MSG_FID23
  79. IFF Raster-Font
  80. ;IFF raster font
  81. MSG_FID24
  82. IFF Vektor-Font
  83. ;IFF vector font
  84. MSG_FID25
  85. IFF-formatierter Text
  86. ;IFF formatted text
  87. MSG_FID26
  88. IFF-Sonix Musikst
  89. ;IFF-Sonix music score
  90. MSG_FID27
  91. ProWrite Dokument
  92. ;ProWrite document
  93. MSG_FID28
  94. Imagine/Turbo Silver 3D-Datei
  95. ;Imagine/Turbo Silver rendering data
  96. MSG_FID29
  97. Disketten-Icon
  98. ;disk icon
  99. MSG_FID30
  100. Schubladen-Icon
  101. ;drawer icon
  102. MSG_FID31
  103. Programm-Icon
  104. ;tool icon
  105. MSG_FID32
  106. Projekt-Icon
  107. ;project icon
  108. MSG_FID33
  109. lleimer-Icon
  110. ;trashcan icon
  111. MSG_FID34
  112. Device-Icon
  113. ;device icon
  114. MSG_FID35
  115. KICKstart-Disk-Icon
  116. ;KICKstart disk icon
  117. MSG_FID36
  118. App-Icon
  119. ;application icon
  120. MSG_FID37
  121. unbekanntes Workbench-Icon
  122. ;unknown Workbench icon
  123. MSG_FID38
  124. unbekannte IFF-Datei
  125. ;unknown IFF file
  126. MSG_FID39
  127. unbekannte Xpk-Datei
  128. ;unknown Xpk file
  129. MSG_FID40
  130. AmigaGuide Dokumentation
  131. ;AmigaGuide database
  132. MSG_FID41
  133. IFF-ACBM-Bild (AmigaBasic)
  134. ;IFF-ACBM picture (AmigaBasic)
  135. MSG_FID42
  136. Term Konfig-Datei
  137. ;Term config file
  138. MSG_FID43
  139. Fantavision Animation
  140. ;Fantavision movie
  141. MSG_FID44
  142. IFF animierte Bitmap (Deluxe Video)
  143. ;IFF animated bitmap (Deluxe Video)
  144. MSG_FID45
  145. IFF 2-D Objekt
  146. ;IFF 2-D object
  147. MSG_FID46
  148. DCTV Roh-Bild
  149. ;DCTV raw picture
  150. MSG_FID47
  151. DCTV Paint Clip
  152. ;DCTV Paint clip
  153. MSG_FID48
  154. DCTV Paint Palette
  155. ;DCTV Paint palette
  156. MSG_FID49
  157. Cloanto Personal FontMaker Datei
  158. ;Cloanto Personal FontMaker file
  159. MSG_FID50
  160. IFF 1-32 bit Sample (Mac, AppleII)
  161. ;IFF 1-32 bit sample (Mac, AppleII)
  162. MSG_FID51
  163. System Font-Inhalts-Datei (.font)
  164. ;system font contents file (.font)
  165. MSG_FID52
  166. System-Font
  167. ;system font
  168. MSG_FID53
  169. Funktionsbibliothek
  170. ;function library
  171. MSG_FID54
  172. DOS Ger
  173. te-Treiber
  174. ;DOS device driver
  175. MSG_FID55
  176. System Keymap-Datei
  177. ;system keymap file
  178. MSG_FID56
  179. GIF Bild
  180. ;GIF picture
  181. MSG_FID57
  182. P-Compress
  183. ;P-Compress
  184. MSG_FID58
  185. Delta Music 2.0 Modul
  186. ;Delta Music 2.0 module
  187. MSG_FID59
  188. Future Composer 1.3 Modul
  189. ;Future Composer 1.3 module
  190. MSG_FID60
  191. Future Composer 1.4 Modul
  192. ;Future Composer 1.4 module
  193. MSG_FID61
  194. Face The Music Modul
  195. ;Face The Music module
  196. MSG_FID62
  197. Hippel-COSO Modul
  198. ;Hippel-COSO module
  199. MSG_FID63
  200. Jam Cracker Modul
  201. ;Jam Cracker module
  202. MSG_FID64
  203. MED/OctaMED Modul
  204. ;MED/OctaMED module
  205. MSG_FID65
  206. MED/OctaMED Song/Song+Samples
  207. ;MED/OctaMED song/song+samples
  208. MSG_FID66
  209. Promizer 4.0 Modul
  210. ;Promizer 4.0 module
  211. MSG_FID67
  212. Synthesis 4.0 Modul
  213. ;Synthesis 4.0 module
  214. MSG_FID68
  215. TFMX Modul (Song-Datei)
  216. ;TFMX module (song file)
  217. MSG_FID69
  218. David Whittaker Modul
  219. ;David Whittaker module
  220. MSG_FID70
  221. Vertex 3-D Kompakt-Object
  222. ;Vertex 3-D compact object
  223. MSG_FID71
  224. LhA/Lharc Archiv
  225. ;LhA/Lharc archive
  226. MSG_FID72
  227. LhASFX selbstentpackendes Archiv
  228. ;LhASFX self-extracting archive
  229. MSG_FID73
  230. Zoo-Archiv
  231. ;Zoo archive
  232. MSG_FID74
  233. Zip-Archiv
  234. ;Zip archive
  235. MSG_FID75
  236. Zoom-Archiv
  237. ;Zoom archive
  238. MSG_FID76
  239. Arj-Archiv
  240. ;Arj archive
  241. MSG_FID77
  242. AmigaBasic Listing
  243. ;AmigaBasic listing
  244. MSG_FID78
  245. AmigaBasic Listing (list-gesch
  246. ;AmigaBasic listing (list protected)
  247. MSG_FID79
  248. AC-Basic comp. AmigaBasic Programm
  249. ;AC-Basic comp'ed AmigaBasic program
  250. MSG_FID80
  251. Ron Claren Modul
  252. ;Ron Claren module
  253. MSG_FID81
  254. SoundMon Modul
  255. ;SoundMon module
  256. MSG_FID82
  257. StarTrekker 4-Kanal-Modul
  258. ;StarTrekker 4-channel module
  259. MSG_FID83
  260. StarTrekker 8-Kanal-Modul
  261. ;StarTrekker 8-channel module
  262. MSG_FID84
  263. DOS OFS Bootblock
  264. ;DOS OFS bootblock
  265. MSG_FID85
  266. DOS FFS Bootblock
  267. ;DOS FFS bootblock
  268. MSG_FID86
  269. Warp/NibWarp-Archive
  270. ;Warp/NibWarp archive
  271. MSG_FID87
  272. ReSource-Datei
  273. ;ReSource file
  274. MSG_FID88
  275. linkbarer Objektcode
  276. ;linkable object code
  277. MSG_FID89
  278. KICKstart Disk Bootblock
  279. ;KICKstart disk bootblock
  280. MSG_FID90
  281. UnPack-Archiv (AmigaPlus Magazin)
  282. ;UnPack archive (AmigaPlus disk mag)
  283. MSG_FID91
  284. Deluxe Music Construction Set Musik
  285. ;Deluxe Music Construction Set score
  286. MSG_FID92
  287. Ami-Pack Archiv
  288. ;Ami-Pack archive
  289. MSG_FID93
  290. PACK_scn1.library gepackt
  291. ;PACK_scn1.library packed
  292. MSG_FID94
  293. Freeze gepackt
  294. ;Freeze packed
  295. MSG_FID95
  296. Restore-Archiv
  297. ;Restore archive
  298. MSG_FID96
  299. LhWarp-Archiv
  300. ;LhWarp archive
  301. MSG_FID97
  302. JPEG Bild
  303. ;JPEG picture
  304. MSG_FID98
  305. Sonic Arranger Modul
  306. ;Sonic Arranger module
  307. MSG_FID99
  308. Sonic Arranger Synth-Sound
  309. ;Sonic Arranger synth sound
  310. MSG_FID100
  311. Disney Animation Studio Anim
  312. ;Disney Animation Studio anim
  313. MSG_FID101
  314. ProTracker Modul
  315. ;ProTracker module
  316. MSG_FID102
  317. Arc-Archiv
  318. ;Arc archive
  319. MSG_FID103
  320. MS-DOS PC Programm
  321. ;MS-DOS PC executable
  322. MSG_FID104
  323. Samplitude Jr. Sample
  324. ;Samplitude Jr. sample
  325. MSG_FID105
  326. Sonix Sample-Info-Datei
  327. ;Sonix sample info file
  328. MSG_FID106
  329. Oktalyzer Modul
  330. ;Oktalyzer module
  331. MSG_FID107
  332. unbekanntes Programm
  333. ;unknown executable file
  334. MSG_FID108
  335. PS-Adobe Font
  336. ;PS-Adobe font
  337. MSG_FID109
  338. PostScript Font
  339. ;PostScript font
  340. MSG_FID110
  341. SoundFX 1.3 Modul
  342. ;SoundFX 1.3 module
  343. MSG_FID111
  344. PAK selbstentpackendes Archiv
  345. ;PAK self-extracting archive
  346. MSG_FID112
  347. Altes PacMan-entpacktes abs. Prg.
  348. ;Old PacMan decrunched abs_load file
  349. MSG_FID113
  350. PacMan-entpacktes abs. Programm
  351. ;PacMan decrunched abs_load file
  352. MSG_FID114
  353. PacMan-entpacktes KillSys abs. Prg.
  354. ;PacMan decrunched KillSys abs_load
  355. MSG_FID115
  356. LhPak selbstentpackendes Archiv
  357. ;LhPak self-extracting archive
  358. MSG_FID116
  359. DiskImploder-Archiv
  360. ;DiskImploder archive
  361. MSG_FID117
  362. CompDisk-Archiv
  363. ;CompDisk archive
  364. MSG_FID118
  365. DiskImploder selbstentpcknd. Archiv
  366. ;Disk Imploder self-extr. archive
  367. MSG_FID119
  368. Scala Skript
  369. ;Scala script
  370. MSG_FID120
  371. Maxon Word Dokument
  372. ;Maxon Word document
  373. MSG_FID121
  374. (directory)
  375. ;(directory)
  376. MSG_FID122
  377. AdPro Loader/Saver/Operator
  378. ;AdPro loader/saver/operator
  379. MSG_FID123
  380. System-Drucker-Treiber
  381. ;system printer driver
  382. MSG_FID124
  383. MPeg Bild/Anim
  384. ;MPeg picture
  385. MSG_FID125
  386. SuperBase Formular
  387. ;SuperBase form
  388. MSG_FID126
  389. NickPrefs Floppy-Prefs
  390. ;NickPrefs Floppy prefs
  391. MSG_FID127
  392. System Font-Prefs
  393. ;system Font prefs
  394. MSG_FID128
  395. System IControl-Prefs
  396. ;system IControl prefs
  397. MSG_FID129
  398. System Input-Prefs
  399. ;system Input prefs
  400. MSG_FID130
  401. System Locale-Prefs
  402. ;system Locale prefs
  403. MSG_FID131
  404. System Country-Prefs
  405. ;system Country prefs
  406. MSG_FID132
  407. System Overscan-Prefs
  408. ;system Overscan prefs
  409. MSG_FID133
  410. System Palette-Prefs
  411. ;system Palette prefs
  412. MSG_FID134
  413. System Pointer-Prefs
  414. ;system Pointer prefs
  415. MSG_FID135
  416. System PrinterGFX-Prefs
  417. ;system PrinterGFX prefs
  418. MSG_FID136
  419. System PrinterPS-Prefs
  420. ;system PrinterPS prefs
  421. MSG_FID137
  422. System Printer-Prefs
  423. ;system Printer prefs
  424. MSG_FID138
  425. System ScreenMode-Prefs
  426. ;system ScreenMode prefs
  427. MSG_FID139
  428. System Serial-Prefs
  429. ;system Serial prefs
  430. MSG_FID140
  431. System Sound-Prefs
  432. ;system Sound prefs
  433. MSG_FID141
  434. System WBPattern-Prefs
  435. ;system WBPattern prefs
  436. MSG_FID142
  437. System WBConfig-Prefs
  438. ;system WBConfig prefs
  439. MSG_FID143
  440. NickPrefs WBPicture-Prefs
  441. ;NickPrefs WBPicture prefs
  442. MSG_FID144
  443. NickPrefs BusyPointer-Prefs
  444. ;NickPrefs BusyPointer prefs
  445. MSG_FID145
  446. Proper Grammar Projekt
  447. ;Proper Grammar project
  448. MSG_FID146
  449. Reflections Szene
  450. ;Reflections scene
  451. MSG_FID147
  452. Reflections Material
  453. ;Reflections material
  454. MSG_FID148
  455. RSI Demomaker Demo (short save)
  456. ;RSI Demomaker demo (short save)
  457. MSG_FID149
  458. RSI Demomaker Demo (final save)
  459. ;RSI Demomaker demo (final save)
  460. MSG_FID150
  461. RSI Demomaker Vektorobject
  462. ;RSI Demomaker vector object
  463. MSG_FID151
  464. RSI Demomaker Vektorball
  465. ;RSI Demomaker